Wednesday 10 November 2010

La próxima generación de ordenadores funcionará mediante la voz, siendo el idioma usado para ello el español

La próxima generación de ordenadores funcionará mediante la voz, siendo el idioma usado para ello el español


La directora del Centro Iberoamericano de la Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú, Alla Zenkovich, dio a conocer esta noticia durante su visita al Parlamento de Cantabria.

Recientemente, la directora del Centro Iberoamericano de la Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú, Alla Zenkovich, visitó el Parlamento de Cantabria. La profesora, presente en Cantabria para conocer de primera mano el Proyecto Comillas, del que se mostró “entusiasmada”, quiso conocer el Parlamento Autonómico, sus instalaciones, funcionamiento y saludar a su presidente, Miguel Ángel Palacio con quien departió brevemente.

Durante el acto, Zenkovich afirmó que “la próxima generación de ordenadores funcionará con la voz”. Lo interesante y muy llamativo es que la directora del Centro Iberoamericano de la Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú explicó que están haciendo pruebas para saber qué idioma entenderán mejor los ordenadores. La sorpresa es que parece que no será el inglés, si no el español. Por tanto, los ingenieros y diseñadores de estos aparatos tienen claro que hay que enseñar a las máquinas a entender el español, ya que comprenden este idioma mejor que el inglés. Este es uno de los factores que, según la profesora y directora Alla Zenkovich, hace que el español sea el segundo idioma más solicitado por los estudiantes y los jóvenes rusos. Otro factor es el peso específico de la literatura en español, que queda reflejado en el número de Premios Nobel de Literatura que ha recibido.

Otro punto que anima a los jóvenes rusos a la hora de aprender la lengua cervantina es el hecho de que en los Estados Unidos, la otra gran potencia mundial, el español está considerado el segundo idioma más hablado y, próximamente, se convertirá en una de sus lenguas oficiales. Finalmente, la pujanza de la cultura española tanto desde el punto de vista de la creación literaria como, sobre todo, desde la creación musical está siendo un “boom” para la juventud rusa.



The next generation of computers will work with the voice and the language used for it, will be Spanish.

The director of the Latin American Centre at the University of International Relations in Moscow, Alla Zenkovich, announced this news during her visit to the Parliament of Cantabria.

Recently, the director of the Latin American Centre at the University of International Relations in Moscow, Alla Zenkovich, visited the Parliament of Cantabria. The teacher that was present in Cantabria to know the Comillas Project, the one that she said was "excited," wanted to see the Regional Parliament, facilities, operation and greet their president, Miguel Angel Palacio with whom she chatted briefly.

During the ceremony, Zenkovich said that "the next generation of computers will work with the voice." The interesting and very striking is that the director of the Latin American Centre at the University of International Relations in Moscow, said they are doing tests to see which language will better understand computers. The surprise is that it seems to not be English, if not Spanish. Thus, engineers and designers of these devices have clear that we need to teach machines to understand Spanish, because they understand this language better than English. This is one factor, according to the professor and director Alla Zenkovich, that makes the Spanish language is the second most requested by students and young Russians. Other factor is the specific weight of literature in Spanish, which is reflected in the number of Nobel Prizes of Literature that has been obtained by it.

Another point that encourages young Russians to learn the language of Cervantes is the fact that in the United States, the other great world power, Spanish is considered the second most spoken language and soon will be one of the official languages. The Spanish culture, from the point of view of literary creation and specially from music creation, is now a "boom" for Russian youth people.

Rosa Mª Mayordomo

www.parlamento-cantabria.es

No comments:

Post a Comment